Imparare una lingua con Netflix

Come usare Language Learning with Netflix per imparare una lingua

Usare Netflix per imparare una lingua straniera è davvero un’ottima idea! L’estensione di Google Chrome Language Reactor (ex Language Learning with Netflix), infatti, ti permette di vedere i sottotitoli nella tua lingua madre e nella lingua di apprendimento, di conoscere le definizioni di parole complicate e di imparare nuovi vocaboli, il tutto divertendoti!

Usare Language Reactor (ex Language Learning with Netflix) per imparare una nuova lingua

Language Reactor (ex Language Learning with Netflix) come accennato sopra, non è un prodotto di Netflix, ma un plugin di Google Chrome. Il primo step quindi, è installare l’estensione sul tuo account Google Chrome, che funziona su Windows e MacOS. poi prosegui in questo modo:

  • Apri il tuo account Netflix su Google Chrome;
  • Avvia il film o la serie che preferisci. Vedrai che la pagina è cambiata: a destra ora c’è la tabella delle traduzioni.
  • Dal menu dei sottotitoli di Netflix, scegli la lingua che stai imparando e in cui desideri i sottotitoli, come fai di solito.
    Quindi fare clic sull’icona per attivarlo e scegli la lingua di traduzione che preferisci. Puoi anche modificare la velocità di riproduzione nelle opzioni di estensione;
  • Avvia il tuo film o serie.

Vedrai che in fondo alla pagina, al posto dei normali sottotitoli, ora ci sono 2 righe di sottotitoli: in alto, quelle della lingua che stai imparando, in basso, i sottotitoli nella tua lingua madre. Nella finestra a destra della pagina viene visualizzata anche la traduzione nella lingua che stai imparando. Puoi fare clic sulle parole per conoscere le loro definizioni e ascoltarne la pronuncia. Puoi anche fare clic sulla freccia per far scomparire questa finestra.

Quando non desideri più utilizzare l’estensione LLN, impostala semplicemente su OFF e la finestra a destra scomparirà, insieme alla doppia riga dei sottotitoli. Troverai il catalogo dei film Netflix i cui sottotitoli sono disponibili con l’estensione sul Catalogo Netflix.

Quali lingue sono disponibili?

I sottotitoli sono disponibili in quasi tutte le lingue per i contenuti, a una condizione. Netflix deve aver originariamente offerto i sottotitoli in una di queste lingue:

  • Francese;
  • Inglese;
  • Tedesco;
  • Italiano;
  • Danese;
  • Olandese;
  • Norvegese;
  • Portoghese;
  • Spagnolo;
  • Svedese;
  • Turco.

Gli sviluppatori David Wilkinson e Ognjen Apic spiegano che ci sono alcune lingue che non sono ancora disponibili tra cui cinese, giapponese e coreano.

Leave a Reply